'위선자'란 무슨 뜻일까?

 

tvN드라마 '사이코지만 괜찮아'에서 언급된 위선자가 실시간 검색어에 오르는 등 시청자들의 궁금증을 자아내고 있습니다. 친모를 죽인 범인이 서예지의 엄마라는 사실을 알고도 자신을 끝까지 지키겠다는 김수현에게 '위선자'라고 말했기 때문입니다.

 

 

위선자 대사는 이미 한차례 등장한 바 있습니다. 장애를 앓고 있는 형을 평생 간호해온 김수현이 그간 모든 것이 진심이었다고 말하자 서예지가 김수현에게 '위선자'라고 부른 것입니다.

 

 

 

 

위선자란 무슨 뜻일까요?

 

위선자 (僞善者)란 겉으로만 착한체 하는 사람을 뜻합니다.

 

僞 : 거짓 위, 잘못 될 와

거짓이라는 뜻과 속이다라는 뜻으로 쓰입니다.

 

善 : 착할 선

착하고 정당하여 도덕적 기준에 맞는 것이라는 의미가 있습니다.

 

者 : 놈 자

사람을 뜻합니다.

 

 

이를 이어붙여 직역하자면 '착하고 정당하여 도덕적 기준에 맞게 속이는 사람' 이 됩니다.

 

 

영어권에서는 위선자를 Hyporcrite, 또는 Dissemlber 라고 씁니다.

 

 

이 중 Hypocrite는 "One who plays a part" 를 뜻하는 그리스어 "Hupocretes"에 기원합니다. 

"자신의 믿음이나 느낌과 모순되게 행동하는 사람"

고대 그리스의 배우들은 커다란 가면을 쓰고 연기했습니다. 가면을 쓰고 다른사람인 척 연기를 하는 사람이 오늘날에 와서는 위선자라는 의미로 정착된 것이죠.