728x90
반응형
하트시그널3에서 이가흔은 다음과 같이 말했습니다.
"물어보고 싶지 않은데 이거 약간 길티플레저야"
길티플레저란 무엇일까요?
사전을 찾아보자면 다음과 같습니다.
Guilty : 죄책감이 드는, 가책을 느끼는
Pleasure : 기쁨, 즐거움
직역하자면 <죄책감이 드는 기쁨> 이라는 뜻입니다.
사실 Guilty pleasure는 영단어사전에 정확하게 표기되어 있습니다.
Guilty pleasure
[Noun] (idiomatic) Something that brings pleasure but is considered taboo, unadvisable or lowbrow.
사실 하면안되는 줄 알면서도 그 행위를 할 때 쾌감은 짜릿합니다.
예를 들면 늦은 시간에 살이 찔 것이라는 걸 알면서도 먹게되는 야식같은 것 말입니다.
부디 정신차리고 나와의 싸움에서 승리합시다..
반응형